PUBG泰服界面翻译全解析，助力玩家畅游泰服

10-02 13阅读 0评论

《绝地求生》（PlayerUnknown's Battlegrounds，简称 PUBG）作为一款风靡全球的战术竞技游戏，拥有众多服务器，其中泰服吸引了不少玩家的关注，由于泰服界面语言主要为泰语，这给不熟悉泰语的玩家带来了诸多不便，准确的界面翻译对于玩家理解游戏功能、顺利进行游戏操作至关重要，本文将对 PUBG 泰服界面进行全面细致的翻译解析，帮助玩家更好地在泰服中体验游戏的乐趣。

登录与主界面翻译

（一）登录界面

“เข้าสู่ระบบ”：登录
“สร้างบัญชีใหม่”：创建新账号
“ลืมรหัสผ่าน”：忘记密码
常见的第三方登录选项,如“เข้าสู่ระบบด้วย Facebook”（通过 Facebook 登录）、“เข้าสู่ระบบด้วย Google”（通过 Google 登录）等。

（二）主界面

顶部栏
- “ข่าวสาร”：新闻，这里通常会展示游戏的最新活动、更新公告等内容。
- “รางวัล”：奖励，玩家可以在这里查看自己获得的各种奖励，包括赛季奖励、活动奖励等。
- “คอนเฟิร์ม”：确认，可能用于确认一些操作，比如确认领取奖励等。
- “คอนฟิก”：设置，玩家可以在这里对游戏的各种参数进行调整，如音效、画质、操作设置等。
左侧栏
- “ผู้เล่น”：玩家，点击后可以查看自己的游戏信息，包括等级、昵称、战绩等，也可以在这里添加好友、查看好友列表。
- “รูปแบบการเล่น”：游戏模式，这里会列出泰服提供的各种游戏模式选项，如经典模式、娱乐模式等。
- “โซโล”：单人模式
- “ดูบี้”：双人模式
- “สแควด”：四人模式
右侧栏
- “รันดอม”：随机匹配，玩家点击后可以快速匹配到其他玩家一起进行游戏。
- “ห้องเล่น”：房间，玩家可以创建自己的游戏房间或者加入其他玩家创建的房间，进行自定义规则的游戏。
- “สถานะ”：状态，可能会显示玩家当前的在线状态、匹配状态等信息。
主界面中央
通常会展示游戏的宣传图片、热门活动的轮播图等，下方可能会有一些引导性的文字，如“คลิกเพื่อเริ่มการเล่น”（点击开始游戏）。

游戏准备界面翻译

（一）出生岛界面

“วัตถุประสงค์”：目标，可能会提示玩家在游戏中的主要目标，如生存到最后等。
“ระยะทาง”：距离，可能显示飞机飞行的距离、与目标地点的距离等信息。
“ระยะเวลา”：时间，显示倒计时，比如飞机到达投放地点的剩余时间等。
“ผู้เล่นที่อยู่ในห้อง”：房间内的玩家，这里会列出与自己在同一游戏房间内的其他玩家的昵称等信息。
（二）飞机上界面
“ทิศทาง”：方向，显示飞机飞行的方向。
“ความสูง”：高度，显示飞机当前飞行的高度。
“วัตถุประสงค์ของการกระโดด”：跳伞目标，玩家可以在这里设置自己想要跳伞的地点。
“กระโดด”：跳伞，当到达合适的时机，玩家点击此按钮进行跳伞操作。

游戏内界面翻译

（一）小地图

“หัวหน้า”：北方，小地图上会有方向标识，明确显示北方的位置。
“แผนที่”：地图，点击后可以打开完整的大地图，查看更详细的地形、资源点等信息。
“พื้นที่ที่ถูกปิด”：安全区，小地图上会用特殊的标识显示安全区的范围，随着游戏的进行，安全区会不断缩小。
“พื้นที่รikuang”：辐射区，显示辐射区域，玩家在辐射区内会受到持续的伤害。
“ผู้เล่นอื่น”：其他玩家，小地图上可能会显示附近其他玩家的大致位置（如果有相关提示功能的话）。
（二）物品栏
“สินค้า”：物品，玩家可以在这里查看自己拾取到的所有物品。
“ปืน”：枪，显示玩家持有的各种枪支。
“ขนาดของปืน”：枪械口径，5.56mm、7.62mm 等。
“กระสุน”：子弹，显示玩家拥有的子弹数量。
“ยา”：药品，包括绷带、急救包、能量饮料等各种恢复生命值或能量的物品。
“อุปกรณ์”：配件，如瞄准镜、握把、枪托等可以安装在枪支上提升性能的物品。
“ถุงเก็บของ”：背包，显示背包的容量以及当前已占用的容量，玩家可以对物品进行整理、丢弃、转移等操作。
（三）角色状态界面
“ชีวิต”：生命值，显示角色当前的生命值，当生命值降为 0 时，角色死亡。
“พลังงาน”：能量，能量条满时角色会有一定的增益效果，如移动速度提升等，玩家可以使用能量饮料等物品补充能量。
“สถานะ”：状态，可能显示角色是否处于受伤、中毒等特殊状态。
“ความเร็ว”：速度，显示角色当前的移动速度，如步行速度、奔跑速度等。
（四）聊天界面
“สาธารณะ”：公共聊天频道，所有玩家都可以在这个频道发送和查看消息。
“ทีม”：队伍聊天频道，只有同队伍的玩家可以看到在这个频道发送的消息。
“ส่งข้อความ”：发送消息，玩家在输入框中输入想要发送的文字后，点击此按钮发送消息。
“ปิด”：关闭，点击可以关闭聊天界面。

游戏结束界面翻译

（一）结算界面

“ผลลัพธ์การเล่น”：游戏结果，显示玩家在本局游戏中的最终成绩，如排名、击杀数等。
“แต้ม”：分数，可能显示玩家在本局游戏中获得的积分。
“รางวัล”：奖励，列出玩家在本局游戏中获得的各种奖励，如金币、服饰碎片等。
“สรุป”：可能会对玩家在本局游戏中的表现进行一些简单的总结和评价。
（二）返回主界面选项
“กลับไปยังหน้าหลัก”：返回主界面，玩家点击后可以回到游戏的主界面，继续进行其他操作，如再次匹配游戏、查看新闻等。
“เล่นอีกครั้ง”：再次游戏，玩家可以直接点击此按钮快速重新进入游戏准备界面，进行下一局游戏。

商城界面翻译

（一）商城首页

“รหัสสินค้า”：商品代码，可能用于标识每一件商品的独特编码。
“ชื่อสินค้า”：商品名称，显示商品的具体名称，如某款服饰、武器皮肤等的名称。
“ราคา”：价格，显示商品的售价，可能以游戏内的货币，如金币、点券等为单位。
“ประเภท”：类型，将商品分为不同的类型，如服装、武器皮肤、载具皮肤等。
（二）服装区
“เสื้อผ้า”：衣服，展示各种上衣类服饰。
“กางเกง”：裤子，展示不同款式的裤子。
“หมวก”：帽子，包括各种帽子类装饰品。
“รองเท้า”：鞋子，展示不同的鞋子款式。
（三）武器皮肤区
“ผ้าไหมผนังปืน”：武器皮肤，这里会展示各种枪支的皮肤，玩家可以为自己喜欢的枪支购买独特的外观皮肤。
“ประเภทของปืน”：枪支类型，如突击步枪、狙击步枪、霰弹枪等，方便玩家按照枪支类型查找皮肤。
（四）载具皮肤区
“ผ้าไหมยานพาหนะ”：载具皮肤，展示各种载具的皮肤，如汽车、摩托车等的皮肤，让玩家的载具更加个性化。
“ประเภทยานพาหนะ”：载具类型，帮助玩家快速找到自己想要的载具类型的皮肤。

设置界面翻译

（一）基本设置

“เสียง”：声音，玩家可以在这里调整游戏的各种音效，如枪声、脚步声、背景音乐等的音量大小。
“ภาพ”：画面，设置游戏的画质选项，包括分辨率、画面质量（低、中、高、极致等）、抗锯齿等参数。
“การควบคุม”：控制，调整游戏的操作设置，如灵敏度、按键布局等，以适应自己的操作习惯。
（二）账号设置
“บัญชี”：账号，玩家可以在这里查看和管理自己的账号信息，如修改昵称、绑定第三方账号等。
“ความปลอดภัย”：安全，设置账号的安全相关选项，如密码修改、二次验证等。
（三）语言设置
“ภาษา”：语言，玩家可以在这里选择自己熟悉的语言，虽然泰服默认是泰语，但可能也提供其他语言选项，如英语等。

通过对 PUBG 泰服界面各个部分的详细翻译解析，相信玩家们对泰服的界面有了更清晰的认识，准确的界面翻译能够帮助玩家更好地理解游戏的各项功能和操作，从而在泰服中更加顺畅地进行游戏，无论是新手玩家还是有一定经验的玩家，都可以借助本文的翻译内容，减少因语言障碍带来的困扰，充分享受 PUBG 泰服所带来的独特游戏体验，随着游戏的不断更新和发展，界面内容可能也会有所变化，玩家们在游戏过程中也需要不断关注和适应新的界面翻译和功能调整，希望每一位玩家都能在 PUBG 泰服中收获满满的乐趣和精彩的游戏回忆。